[點擊視頻↑↑]?
“香港文化月”本月開啟? 精彩演出不斷
今年，是中山市文化藝術中心成立20周年，一系列精彩演出紛至沓來。其中包括于11月8日開啟的“香港文化月”。該活動由中山文旅集團與中山市文化藝術中心共同策劃，11月至12月期間，五場具有香港特色的文藝演出將相繼登上中山舞臺。
This year marks the 20th anniversary of the Zhongshan Culture and Art Center.?A series of spectacular performances are coming one after another. Among them is the "Hong Kong Culture Month," which will kick off on November 8. This event is jointly organized by the Zhongshan Cultural Tourism Group and the Zhongshan Culture and Art Center. From November to December, five performances showcasing Hong Kong's unique culture will take to the stage in Zhongshan.
????
陳奐仁與爵士樂隊音樂會
11月8日，著名音樂人陳奐仁（Hanjin）攜手香港爵士音樂教父羅尚正（Ted Lo）、資深貝斯手龍小飛（Sylvain Gagnon）、鼓手Anthony Fernandes等一眾好友，帶來《Raw Jazz Show —陳奐仁與爵士樂隊音樂會》。陳奐仁除了將帶來個人爵士大碟《Raw Jazz》的樂曲外，更有機會演唱其創作的膾炙人口的流行曲。
On November 8, famous?musician Hanjin Tan, alongside Ted Lo, the godfather of Hong Kong jazz music,?and other veteran musicians, will present the "Raw Jazz Show — Hanjin Tan & Jazz Band Concert."
????
莫華倫與香港歌劇院《獅子山下》音樂會
2025年11月21日，享譽世界的中國男高音歌唱家莫華倫將攜手香港歌劇院（Opera Hong Kong）藝術家聯袂獻唱《卡門》《魔笛》等歌劇選段，以及《獅子山下》《海闊天空》等港樂經典，透過美聲唱法，帶領觀眾品味中西經典歌韻。
On November 21, world-famous Chinese tenor Warren Mok will collaborate with Opera Hong Kong artists to present a concert featuring arias?from Western opera, such as "Carmen" and "The Magic Flute," as well as classic Cantopop songs.
????
環境式懸疑互動戲劇《雙重被告》
11月28日晚上，以及29日的下午和晚上，連續三場的環境式懸疑互動戲劇《雙重被告》(Double Defendant)將帶領觀眾沉浸式穿越回TVB的港式庭審大戲現場。演出團體橙境劇社邀請身為觀眾的你通過自己的觀察、推理和投票，決定劇中嫌疑人的最終結局。
On November 28 (evening) and 29 (afternoon and evening), the immersive interactive??thriller "Double Defendant" will stage three shows, plunging the audience into a classic TVB courtroom. The outcome of the suspect will be decided by you—live in the theater.
????
香港演戲家族——音樂劇《從來是一對》
1 2月19日至20日，香港音樂劇旗艦劇團“演戲家族”（Actors Family）最新力作《從來是一對》登陸中山。 演戲家族由香港演藝學院畢業生于1991年成立，其作品多次獲得“香港舞臺劇獎”。《從來是一對》由金牌編劇鄭國偉精心打造，由香港男歌手及演員胡鴻鈞領銜主演，以觸動心靈的粵語歌詞和優美悅耳的旋律，細說一個關于心靈歸屬的故事。
On December 19-20, Hong Kong's flagship musical troupe Actors Family will present their newest production "The Starry Night" in Zhongshan. Starring by Hong Kong singer Hubert Wu, the show will tell a heartfelt story through moving Cantonese lyrics and beautiful melodies.
????
聲動·黃金年代--港樂金曲合唱音樂會
12月27日，廣州星弧合唱團精選多首港樂經典，以合唱+獨唱+樂隊Live的形式，帶你重溫香港流行音樂的黃金時代。現場設置巨型屏幕滾動歌詞字幕。當音樂響起，觀眾可跟隨字幕，與全場一同放聲高歌。
On December 27, the Guangzhou Xinghu Choir will perform a selection of classic Cantopop, inviting you to an audience-wide sing-along and a trip back to the golden age of Hong Kong pop music.
素材：中山市文化藝術中心 中山+
編輯? 周閃雨 二審? 廖薇? 三審 查九星
